Zuko et Mai se plongent dans l’histoire de la Nation du Feu pour percer un jour le mystère d’un conte pour enfants devenu réalité : « Les Kemurikage » ! Peu après son retour chez lui, suite aux événements qui se sont déroulés dans l’album précédemment publié et intitulé La Recherche, le seigneur du Feu Zuko découvre qu’une organisation rebelle se faisant appeler la confrérie des la Nouvelle Ozai a, lentement mais sûrement, gagné du terrain parmi les citoyens de la Nation du Feu. Ses objectifs ? Assassiner Zuko et remettre Ozai sur le trône, avant que le pays ne sombre dans la déchéance ! L’apparition des Kemurikage, personnages de légende dont l’histoire raconte qu’ils enlèvent des enfants à travers toute la Nation du Feu, prouve bien que la Nation est en péril. Alors que la peur s’installe dans la capitale, Zuko, Mai et leurs familles se retrouvent mêlés à un dangereux complot mené par un mystérieux inconnu.

Après un séjour rafraîchissant dans le monde des esprits, Korra et Asami sont de retour dans la cité de la République où elles vont devoir régler un conflit entre humains et esprits ! Un homme d’affaires douteux projette de transformer le portail spirituel, situé au coeur de la cité, en un parc d’attractions, ce qui pourrait rompre définitivement le lien déjà fragile entre les humains et les esprits. Aux abords de la cité, Zhu Li et Tenzin oeuvrent de concert pour venir en aide à la foule de réfugiés qui s’y est installée. Pendant ce temps, Tokuga, le nouveau leader de la triade de la Triple Menace, est déterminé à unir toutes les autres triades sous son autorité et ce quel qu’en soit le prix. Pour s’en sortir, Korra et Asami, qui ont juré de veiller l’une sur l’autre, vont devoir améliorer leur esprit d’équipe. Écrite par le co-créateur de la série télévisée Michael Dante DiMartino et dessinée par Irene Koh sous le regard bienveillant de Bryan Konietzko, voici la suite officielle de La légende Korra !